1 00:00:11,690 --> 00:00:16,990 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 .D. 3 00:00:18,050 --> 00:00:19,050 2193. 4 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 dimineata. 5 00:01:35,800 --> 00:01:37,940 Vreau să te miști foarte încet. 6 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 Asta este. 7 00:01:49,820 --> 00:01:52,260 Acum scoate gluga aia. Să aruncăm o privire la tine. 8 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 Wow. 9 00:01:59,180 --> 00:02:00,960 Acesta este Casey de la Galeria Tassler. 10 00:02:02,250 --> 00:02:03,770 Avem un B și E în curs. 11 00:02:04,050 --> 00:02:05,050 Trimite o mașină. 12 00:02:05,350 --> 00:02:06,350 Îngheţa! 13 00:02:13,470 --> 00:02:14,910 Gândurile mele exact. 14 00:02:25,850 --> 00:02:26,850 Am înțeles. 15 00:02:27,090 --> 00:02:28,090 Este perfect? 16 00:02:28,230 --> 00:02:29,230 Da. 17 00:02:29,750 --> 00:02:30,750 E frumos. 18 00:02:33,420 --> 00:02:36,560 Mulțumesc, Dr. Zombie. E o plăcere fac afaceri și cu tine. 19 00:02:44,000 --> 00:02:46,260 A început în viitor. 20 00:02:47,560 --> 00:02:49,740 O mașină a timpului numită Trax. 21 00:02:51,040 --> 00:02:52,120 Criminali care dispar. 22 00:02:53,560 --> 00:02:58,240 Și un om al legii care trebuie să urmărească în trecut. 23 00:02:59,940 --> 00:03:01,280 Acum e printre noi. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,120 O rasă specială de oameni. 25 00:03:04,980 --> 00:03:08,440 Are o armă și un computer numit Selma. 26 00:03:08,700 --> 00:03:10,120 Bună dimineața, căpitane Lambert. 27 00:03:10,720 --> 00:03:15,980 Cu ea, el va călători prin noi lume, căutând fugari din a lui 28 00:03:15,980 --> 00:03:21,520 propriu, știind că nu poate pleca acasă până când nu le-a găsit pe toate. 29 00:03:33,040 --> 00:03:38,280 Numele lui este Darian Lambert și acesta este povestea lui. 30 00:03:45,180 --> 00:03:51,980 Una dintre plăcerile căpitanului meu în Secolul 20 a fost călătoria lui săptămânală la 31 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 prevederile lui. 32 00:04:00,300 --> 00:04:02,980 Aș sfătui să cumpărați o copie a American Tatler. 33 00:04:08,500 --> 00:04:10,340 Vrei să citești despre Elvis? vederi? 34 00:04:10,760 --> 00:04:12,200 Voi explica mai târziu. 35 00:04:15,780 --> 00:04:16,779 Bine. 36 00:04:17,320 --> 00:04:18,360 Hi. Hi. 37 00:04:20,779 --> 00:04:22,019 Ai citit Tatler-ul? 38 00:04:23,300 --> 00:04:27,680 Nu, nu citesc Tatler-ul. eu doar am luat-o pentru... Oh, îmi place 39 00:04:28,300 --> 00:04:29,840 Este mult mai distractiv de citit decât post. 40 00:04:30,980 --> 00:04:32,600 Poate fi foarte distractiv. 41 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Cu siguranță se poate. 42 00:04:35,480 --> 00:04:37,580 Bărbații, în general, nu apreciază asta. 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,960 Trebuie să fii foarte sensibil. 44 00:04:42,860 --> 00:04:44,880 Mi s-a spus că sunt un tip foarte sensibil de tip. 45 00:04:47,220 --> 00:04:49,520 Mi s-a spus că sunt un tip foarte sensibil de tip. 46 00:04:50,760 --> 00:04:53,640 Dă-mi o pauză, Selma. Acest bărbat-femeie treaba nu este usoara. 47 00:04:54,180 --> 00:04:55,180 Se pare că nu. 48 00:04:55,420 --> 00:04:59,780 Sunt momente de interacțiune incomodă asa cand sunt recunoscator sunt a 49 00:05:00,120 --> 00:05:02,200 Nu l-aș numi tocmai incomodă. 50 00:05:04,260 --> 00:05:07,340 Selma, ce ai făcut să cheltuiesc un dolar? si jumatate pe acest rang pentru? 51 00:05:07,540 --> 00:05:10,660 Oh, cred că vei găsi articolul la pagina șapte cel mai iluminator. 52 00:05:14,940 --> 00:05:18,480 Sunt însărcinată cu o dragoste venusiană copil? 53 00:05:18,920 --> 00:05:20,580 Articolul din coloana din stânga. 54 00:05:21,380 --> 00:05:23,540 Secera de gardă a galeriei de artă. Asta este unul. 55 00:05:24,270 --> 00:05:26,830 Eram înghețată la Tassler. 56 00:05:27,810 --> 00:05:34,610 Femeie frumoasă când erau tineri, dar... Selma, sună ca acest gardian 57 00:05:34,610 --> 00:05:36,270 a fost lovit cu un FFT. 58 00:05:36,570 --> 00:05:37,570 Da, căpitane. 59 00:05:37,910 --> 00:05:41,130 M-am gândit la posibila utilizare a unui dispozitiv de congelare spontană ar fi de 60 00:05:41,130 --> 00:05:42,109 interes. 61 00:05:42,110 --> 00:05:44,870 Puteți accesa poliția din New Orleans dosare pe acest caz? 62 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Scanare. 63 00:05:46,570 --> 00:05:48,430 Accesat. Ți-ar păsa de un proiecție? 64 00:05:49,290 --> 00:05:50,830 Da. Să vedem ce ai. 65 00:05:52,620 --> 00:05:56,120 Miercurea trecută seara târziu, un hoț a pătruns în Galeria Tassler din New 66 00:05:56,120 --> 00:05:58,660 Orleans și a furat asta extrem de statuie valoroasă. 67 00:05:59,060 --> 00:06:02,140 A făcut parte din al treilea lui Ramsey colecție, care este în turneu pe tot parcursul 68 00:06:02,140 --> 00:06:03,140 tara. 69 00:06:04,060 --> 00:06:05,340 Cum a intrat hoțul? 70 00:06:05,620 --> 00:06:06,620 Prin luminator. 71 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Dar gardianul? 72 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 Patrick Casey. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,740 A fost angajat ca securitate suplimentară în timp ce colecția lui Ramsey era la 74 00:06:13,740 --> 00:06:14,740 galerie. 75 00:06:16,160 --> 00:06:22,830 În acest articol, el a spus că hoțul era o femeie care l-a împușcat... cu un fel 76 00:06:22,830 --> 00:06:23,729 de pistol cu raze. 77 00:06:23,730 --> 00:06:25,990 Ceea ce corespunde afirmației el a dat poliției. 78 00:06:26,590 --> 00:06:28,430 Angajatorii lui sună declarația ridicol. 79 00:06:28,790 --> 00:06:32,190 Ei susțin că a adormit la serviciu și a alcătuit întreaga poveste. 80 00:06:32,510 --> 00:06:33,930 Drept urmare, a fost suspendat. 81 00:06:34,830 --> 00:06:36,150 Ei bine, nu avea nicio dovadă? 82 00:06:36,790 --> 00:06:41,130 Cum ar fi, nu era înghețat de frig când ei l-ai gasit? Dacă SFD-ul ar fi fost pornit 83 00:06:41,130 --> 00:06:44,690 bandă largă, ar fi putut fi lovit suficientă intensitate pentru a-l face negru 84 00:06:44,690 --> 00:06:46,490 afară și dă-i un caz de frisoane. 85 00:06:49,330 --> 00:06:50,330 Și proiect. 86 00:06:53,200 --> 00:06:55,420 A trecut ceva timp de când am vizitat New Orleans. 87 00:07:03,440 --> 00:07:07,580 Da? Domnule Casey, numele meu este Daniel Lang. Sunt investigator cu Cardinal 88 00:07:07,580 --> 00:07:11,520 Asigurare. Avem o politică cu privire la expoziția lui Ramsey și aș dori să întreb 89 00:07:11,520 --> 00:07:12,439 câteva întrebări. 90 00:07:12,440 --> 00:07:14,160 Am vorbit deja cu polițiștii. 91 00:07:14,640 --> 00:07:18,640 Compania mea are mult mai multe la miză decât poliția, domnule. Dacă ai vrea 92 00:07:18,640 --> 00:07:20,480 dă-mi doar câteva minute. 93 00:07:23,340 --> 00:07:24,340 Intră. 94 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Multumesc. 95 00:07:27,040 --> 00:07:28,040 Aşezaţi-vă. 96 00:07:30,060 --> 00:07:32,200 Am tot citit despre tine. 97 00:07:33,680 --> 00:07:35,700 Te referi la articolul ăla din Tadler? 98 00:07:36,360 --> 00:07:37,540 Este destul de o poveste. 99 00:07:37,760 --> 00:07:39,100 Și fiecare cuvânt este adevărat. 100 00:07:39,880 --> 00:07:42,560 L-ai descris pe hoț ca fiind un frumos femeie. 101 00:07:43,120 --> 00:07:48,180 Dar raportul poliției spunea că au făcut-o fără indicii cu privire la identitatea criminalului. 102 00:07:49,480 --> 00:07:52,970 Asta pentru că după ce am identificat-o... The polițiștii mi-au spus că sunt nebun. 103 00:07:58,050 --> 00:07:59,990 Asta e doamna care a jefuit galeria. 104 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 Marie Fontaine. 105 00:08:06,130 --> 00:08:10,890 Aici scrie că fotografia a fost făcută la oră banchet de caritate miercurea trecută. 106 00:08:11,370 --> 00:08:13,070 În aceeași noapte cu jaful. 107 00:08:14,430 --> 00:08:15,930 Sună ca un alibi destul de strâns. 108 00:08:16,690 --> 00:08:18,810 Acum știi de ce polițiștii nu mi-au cumpărat-o poveste. 109 00:08:19,500 --> 00:08:21,540 Dar vă jur că ea este cea pe care am văzut-o. 110 00:08:22,200 --> 00:08:24,820 Chiar înainte să fii lovit cu asta raza înghețată. 111 00:08:25,740 --> 00:08:31,000 Știu că sună nebunesc, dar... Atunci tu am văzut o lumină albăstruie și ai fost lovit 112 00:08:31,000 --> 00:08:32,400 cu o suflare de aer rece. 113 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Da. 114 00:08:35,340 --> 00:08:38,659 M-am trezit cu un gust metalic în tine gura de parcă ai suge o 115 00:08:39,919 --> 00:08:41,919 Am uitat totul de asta până acum. 116 00:08:43,020 --> 00:08:44,020 De unde ai știut? 117 00:08:47,160 --> 00:08:48,640 Ai fost de un ajutor extraordinar. 118 00:08:51,240 --> 00:08:53,040 Poate ai putea spune o vorbă bună cu companiei. 119 00:08:53,480 --> 00:08:56,580 Știi, spune-le că nu făceam totul în sus. 120 00:08:58,180 --> 00:09:00,380 Dacă povestea ta ține, poți conta pe ea. 121 00:09:04,600 --> 00:09:07,120 Selma, dă-mi tot ce ai pe tine Marie Fontaine. 122 00:09:07,500 --> 00:09:09,140 De unde ai vrea să încep, Căpitane? 123 00:09:10,100 --> 00:09:14,020 Am fișiere despre Marie Fontaine de la ambele secolul al XX-lea și secolul al XXI-lea. 124 00:09:14,840 --> 00:09:15,840 M-am gândit eu. 125 00:09:17,060 --> 00:09:19,540 Informații despre proiect din data de 22 secolul. 126 00:09:21,200 --> 00:09:25,460 Dosarele poliției notează că Marie Fontaine a fost suspectat de numeroase spargeri, 127 00:09:25,460 --> 00:09:26,459 nu a fost niciodată arestată. 128 00:09:26,460 --> 00:09:29,200 Se pare că ea a avut întotdeauna o alibi de necontestat. 129 00:09:30,040 --> 00:09:32,560 Nimeni nu are un alibi pentru fiecare ocazie. 130 00:09:33,000 --> 00:09:34,200 Ce altceva ai la ea? 131 00:09:34,780 --> 00:09:38,200 Din păcate, toate înregistrările despre ea anii copilăriei și adolescenței au fost 132 00:09:39,860 --> 00:09:41,640 Ei bine, se pare că s-ar ascunde ceva. 133 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 Încheiați proiecția. 134 00:09:45,860 --> 00:09:46,860 Modul vizual. 135 00:09:48,810 --> 00:09:52,710 Ea nu a încălcat nicio lege, totuși fuge la trecerea în mașina timpului a lui Zombie, 136 00:09:52,790 --> 00:09:56,390 ceea ce poate indica un fel de personal legătura dintre ele. 137 00:09:58,730 --> 00:10:03,250 Salma, verifică toate cele furate articole din furturile unde Marie 138 00:10:03,250 --> 00:10:08,930 a fost suspectat, și încrucișat-dosar împotriva lista de inventar a articolelor din Zombie's 139 00:10:08,930 --> 00:10:10,470 apartament. Verificare încrucișată. 140 00:10:15,080 --> 00:10:19,340 Dr. Sambi era în posesia a șapte artefacte furate dintr-o serie de 141 00:10:19,340 --> 00:10:22,620 spargerii, toate fiind etichetate ca Marie Fontaine posibil. 142 00:10:23,580 --> 00:10:26,700 Ea lucra pentru el în 22 secolul. 143 00:10:27,920 --> 00:10:29,380 Poate că ea lucrează pentru el aici. 144 00:10:30,360 --> 00:10:31,720 Cred că ar trebui să-i sunăm. 145 00:10:32,760 --> 00:10:36,800 Căpitane, mi-am luat libertatea de a scana relatările din ziare ale domnișoarei Fontaine 146 00:10:36,800 --> 00:10:39,440 și a constatat că se datorează la altul Funcție de caritate în această seară. 147 00:10:40,280 --> 00:10:41,380 Bună treabă, Selma. 148 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 Acum, tot ce am nevoie este o husă. 149 00:10:43,680 --> 00:10:47,640 De fapt... Tot ce vei avea nevoie este o smoking. Am aranjat deja pentru 150 00:10:47,640 --> 00:10:49,460 Daniel Lang să apară pe lista de invitați. 151 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Daniel Lang. 152 00:10:51,780 --> 00:10:52,780 Băiete, deștept, fiule. 153 00:11:00,560 --> 00:11:01,560 Ei bine, 154 00:11:01,820 --> 00:11:08,700 buna ziua. Şi 155 00:11:08,700 --> 00:11:09,359 esti? 156 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 Daniel Lang. 157 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 Da. 158 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Iată-ne. 159 00:11:15,530 --> 00:11:16,990 O plăcere să vă cunosc. 160 00:11:17,770 --> 00:11:22,630 Și vă mulțumesc foarte mult pentru extrem donație generoasă către Societate. 161 00:11:23,130 --> 00:11:26,050 Oh, sunt întotdeauna fericit să ajut. 162 00:11:26,490 --> 00:11:27,490 Multumesc. 163 00:11:27,630 --> 00:11:28,630 Bine. 164 00:11:33,290 --> 00:11:36,630 Selma, cât am donat pentru Societatea? 165 00:11:37,150 --> 00:11:38,650 10.000 de dolari, căpitane. 166 00:11:39,450 --> 00:11:40,830 10.000 de dolari? 167 00:11:41,210 --> 00:11:44,190 Am crezut că este o cantitate potrivită faceti impresia potrivita. 168 00:11:44,720 --> 00:11:46,740 Ce este mai exact Societatea pentru un mai bun Mâine? 169 00:11:47,160 --> 00:11:51,180 Este o unitate auxiliară pentru femei a ANAF, Arma Națională Automatică 170 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Asociația. 171 00:11:52,780 --> 00:11:56,580 Am dat 10.000 de dolari unui grup de femei care doresc să promoveze utilizarea agresiunii 172 00:11:56,580 --> 00:11:59,840 armele. Mă tem că da, căpitane. bine, asta e bine. 173 00:12:00,120 --> 00:12:01,059 Este frumos. 174 00:12:01,060 --> 00:12:03,100 Atâta timp cât suntem aici, să participăm la afaceri. 175 00:12:03,820 --> 00:12:05,920 Domnișoara Fontaine intră în prezent în sala de bal. 176 00:12:08,980 --> 00:12:11,820 Holograma noastră nu-i face dreptate. 177 00:12:19,310 --> 00:12:21,190 Acum tot ce am nevoie este o modalitate de a sparge gheata. 178 00:12:21,690 --> 00:12:22,690 Gheață, căpitane? 179 00:12:23,150 --> 00:12:27,430 Simțurile mele arată că sunt 71 de grade Fahrenheit în această cameră, mult mai sus 180 00:12:27,430 --> 00:12:31,370 îngheţ. Să spargi gheața, este o modalitate să se apropie de ea. 181 00:12:32,750 --> 00:12:35,030 Un altul dintre acei bărbat-femeie care se împerechează ritualuri. 182 00:12:35,770 --> 00:12:36,770 Aşa ceva. 183 00:12:39,430 --> 00:12:40,970 Soma, chelnerul acela are o armă. 184 00:12:41,370 --> 00:12:42,370 Da, căpitane. 185 00:12:48,560 --> 00:12:49,560 Nu vă mișcați. 186 00:12:50,320 --> 00:12:52,380 Ține-l. 187 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Intră aici. 188 00:12:54,120 --> 00:12:55,119 Haide. 189 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 Să-l luăm. 190 00:13:00,860 --> 00:13:01,320 Tu esti 191 00:13:01,320 --> 00:13:10,980 nebun. 192 00:13:11,700 --> 00:13:14,260 Cred că acesta este al tău. 193 00:13:14,820 --> 00:13:16,180 Poate avea nevoie de o nouă închizătoare. 194 00:13:17,800 --> 00:13:19,060 Eu sunt Marie Fontaine. 195 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Daniel Lang. 196 00:13:22,740 --> 00:13:24,360 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 197 00:13:25,400 --> 00:13:27,940 Ce zici de cina? 198 00:13:28,820 --> 00:13:30,100 Undeva unde nu au arme. 199 00:13:32,300 --> 00:13:33,940 Am o petrecere mâine. 200 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 Doar câțiva prieteni. 201 00:13:36,400 --> 00:13:38,760 Nu este o altă strângere de fonduri pentru ANAF asta? 202 00:13:39,120 --> 00:13:41,560 Nu, nu. Acest lucru este doar pentru distracție. 203 00:13:43,140 --> 00:13:44,140 Numără-mă pe mine. 204 00:14:01,830 --> 00:14:02,830 Bună, Marie. Ce mai faci? 205 00:14:05,510 --> 00:14:08,850 Deci, orice indicație despre cum Marie Fontaine ia banii ei? 206 00:14:10,010 --> 00:14:12,890 Ea nu este o hoață. Ea are un foarte bun broker. 207 00:14:13,630 --> 00:14:15,290 I-am scanat înregistrările, căpitane. 208 00:14:15,530 --> 00:14:19,070 Deși nu există nicio sursă de venit indicat, ea are un echilibru de 209 00:14:19,070 --> 00:14:20,190 milioane de dolari în contul ei bancar. 210 00:14:28,890 --> 00:14:29,890 Te bucuri de petrecere? 211 00:14:31,500 --> 00:14:33,560 Acesta este destul de un loc. 212 00:14:33,960 --> 00:14:35,020 Lasă-mă să-ți arăt în jur. 213 00:14:40,300 --> 00:14:43,460 Locul meu preferat, grădina de trandafiri. 214 00:14:44,240 --> 00:14:46,940 Vin aici ca să scap de toate. 215 00:14:47,900 --> 00:14:48,900 Iubesc trandafirii. 216 00:14:50,420 --> 00:14:52,000 Ca și oamenii, sunt foarte diverși. 217 00:14:52,820 --> 00:14:56,400 Fiecare are calitatea sa specială asta o face unica. 218 00:14:58,220 --> 00:15:01,060 Unele sunt deosebit de parfumate, cum ar fi aceasta Crimson Glory. 219 00:15:05,900 --> 00:15:06,940 Este foarte frumos. 220 00:15:11,140 --> 00:15:14,300 Unele sunt foarte fragile, precum Tiffany. 221 00:15:17,380 --> 00:15:21,060 Și alții, ca acest Munte Shasta, sunt destul de rezistent. 222 00:15:23,540 --> 00:15:24,720 Ești bine? 223 00:15:36,240 --> 00:15:40,180 Nu am avut niciodată ocazia să mulțumesc în mod corespunzător tu pentru că m-ai salvat aseară. 224 00:15:40,680 --> 00:15:41,800 A fost o plăcere. 225 00:15:55,600 --> 00:15:56,600 Ce este? 226 00:15:57,100 --> 00:16:00,120 Tocmai mi-am amintit ceva ce trebuie a se ocupa de. 227 00:16:00,500 --> 00:16:03,880 Nu-mi va lua decât un minut. Poți asteapta-ma chiar aici. 228 00:16:04,460 --> 00:16:05,720 De fapt, trebuie să plec. 229 00:16:07,160 --> 00:16:08,840 Dar doar ne cunoaștem pe fiecare altele. 230 00:16:09,640 --> 00:16:10,940 Când te voi mai vedea? 231 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 Curând. 232 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Iţi promit. 233 00:16:29,420 --> 00:16:32,740 Deci, trebuie să stabilim dacă Marie... 234 00:16:33,020 --> 00:16:36,680 a fost responsabil pentru furtul statuie, sau dacă gardianul făcea 235 00:16:36,680 --> 00:16:37,459 povestea sus. 236 00:16:37,460 --> 00:16:39,340 Credeam că l-ai crezut pe domnul Casey poveste. 237 00:16:39,740 --> 00:16:42,700 Am făcut-o, până am cunoscut-o pe Marie. 238 00:16:44,000 --> 00:16:47,040 Toate instinctele îmi spun că nu este tipul. 239 00:16:47,400 --> 00:16:51,020 Ar putea fi judecata ta întunecat de atracția ta emoțională față de 240 00:16:51,020 --> 00:16:51,999 femeia asta? 241 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Atracție emoțională? 242 00:16:53,560 --> 00:16:56,980 Am detectat o creștere semnificativă a ta ritmul cardiac când tu și ea v-ați sărutat. 243 00:16:57,340 --> 00:16:58,340 Este doar firesc. 244 00:16:59,080 --> 00:17:01,140 Nu înseamnă că există ceva intre noi. 245 00:17:01,680 --> 00:17:02,820 Dacă spui așa, căpitane. 246 00:17:06,980 --> 00:17:11,660 Așteaptă până se termină petrecerea, casa este întuneric, atunci ne vom face mișcarea. 247 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 Ești bine? 248 00:17:20,280 --> 00:17:21,300 Ai primit mesajul meu? 249 00:17:21,980 --> 00:17:24,020 Da, pot să continui să merg pe linia mea? 250 00:17:24,460 --> 00:17:26,400 Am crezut că trebuie să te răcori a putin. 251 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Ești minunată. 252 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Știu. 253 00:17:30,440 --> 00:17:31,700 Am putut simți pasiunea. 254 00:17:32,500 --> 00:17:35,060 Credeam că primim și noi puțin prietenos cu acest om. 255 00:17:35,500 --> 00:17:38,720 S-ar putea să împărtășim multe, dar vă rugăm să nu primiți în mijlocul vieții mele sociale. 256 00:17:39,220 --> 00:17:42,760 Suntem binecuvântați, sau blestemați, cu împărtășirea totul. 257 00:17:43,480 --> 00:17:45,240 De la emoția noastră la durerea noastră. 258 00:17:45,640 --> 00:17:48,360 Viața ta socială este viața mea socială. 259 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Așteptarea s-a oprit. 260 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Te-ai distrat. 261 00:18:02,200 --> 00:18:04,560 Acum, mă întorc la petrecere. eu încă mai am casa plină de bani. 262 00:18:04,960 --> 00:18:08,380 De aceea facem o echipă atât de grozavă. Tu ai grijă de scena socială, iar eu 263 00:18:08,380 --> 00:18:09,380 ai grija de afacere. 264 00:18:10,820 --> 00:18:11,840 Am vorbit cu Zombie. 265 00:18:12,840 --> 00:18:14,700 Vine săptămâna viitoare să ia statuie. 266 00:18:15,280 --> 00:18:16,780 Reducerea noastră este de 500 de mii. 267 00:18:17,300 --> 00:18:19,860 Și i-ai spus că acesta este absolut ultima data, nu? 268 00:18:20,740 --> 00:18:24,420 Ei bine, știu că tu și cu mine am fost de acord că ar trebui renunță, dar care este răul? 269 00:18:27,040 --> 00:18:29,220 Mai devreme sau mai târziu, toată chestia asta este se va prăbuși asupra noastră. 270 00:18:29,420 --> 00:18:30,880 Îi datorăm lui Dr. Zombie. 271 00:18:31,360 --> 00:18:35,020 Ne-am plătit datoria față de el în două secole. Vrei să trăiești în unele 272 00:18:35,020 --> 00:18:36,320 închisoare pentru următorii 20 de ani? 273 00:18:37,020 --> 00:18:38,260 Ar trebui să mă prindă mai întâi. 274 00:18:39,240 --> 00:18:42,560 Avem o șansă pentru un nou început și Nu-l voi lăsa pe Mordecai Zombie 275 00:18:42,560 --> 00:18:47,720 dă-o în bară pentru noi. Marie, bărbatul era ca un tată pentru noi. El a avut grijă de noi 276 00:18:47,720 --> 00:18:50,960 când ne-am născut. Fără el, am putea literalmente să fie încă conectat la 277 00:18:50,960 --> 00:18:55,380 şold. Știu toate astea, dar avem a făcut peste o duzină de locuri de muncă pentru el. 278 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 Am terminat. 279 00:19:03,060 --> 00:19:07,300 Bun. Acum o să mă întorc jos și trebuie să te pregătești 280 00:19:07,300 --> 00:19:08,960 petrecere mascaradă la miezul nopții la stand. 281 00:19:10,160 --> 00:19:12,860 Calendarul social fără sfârșit al Marie Fontaine. 282 00:19:37,450 --> 00:19:38,570 Vino să treci peste alarma. 283 00:19:56,790 --> 00:20:00,210 Cineva să-mi dea o scanare a datei carbonului orice în această cameră din data de 13 284 00:20:00,210 --> 00:20:01,210 secolul î.Hr. 285 00:20:01,390 --> 00:20:02,390 Scanare. 286 00:20:03,280 --> 00:20:06,460 Primesc o lectură dintr-un articol care este ascuns în spatele zidului de vest. 287 00:20:09,020 --> 00:20:13,480 Transmisiile mele de sonar indică un mic panou încastrat, aproximativ 17 inchi 288 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 la dreapta ta. 289 00:20:20,340 --> 00:20:21,340 Deschide-l, Selma. 290 00:20:28,740 --> 00:20:31,340 Se pare că domnul Casey era spunând adevărul. 291 00:20:32,880 --> 00:20:34,580 Instinctele mele sunt foarte plictisitoare. 292 00:20:35,560 --> 00:20:36,580 Poate că nu, căpitane. 293 00:20:37,140 --> 00:20:40,480 Am scanat statuia și asta dezvăluie o serie de amprente. 294 00:20:40,900 --> 00:20:45,020 În timp ce sunt mici, indicând a mâna femeii, niciuna nu se potrivește cu amprentele fișierului 295 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Marie Fontaine. 296 00:20:48,440 --> 00:20:49,440 Cum e posibil? 297 00:20:50,140 --> 00:20:52,480 Cel puțin, ea ar fi plecat amprenta când a ascuns-o. 298 00:21:00,500 --> 00:21:02,120 Aș fi putut jura că am auzit ceva. 299 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 Ai făcut-o. 300 00:21:33,230 --> 00:21:35,190 Ești norocos că te plac și am avut setarea pe jos. 301 00:21:35,670 --> 00:21:37,070 Altfel, nu ți-ar fi frig. 302 00:21:37,270 --> 00:21:38,270 Ai fi mort. 303 00:21:39,610 --> 00:21:42,030 Chiar speram că vei fi nevinovat. 304 00:21:44,290 --> 00:21:46,010 Nu renunța la speranță prea ușor. 305 00:21:48,850 --> 00:21:50,990 Am văzut PPT-ul dumneavoastră, dle Lang. 306 00:21:51,670 --> 00:21:53,350 Cred că este timpul pentru câteva răspunsuri. 307 00:21:54,470 --> 00:21:57,630 În primul rând, de unde ai știut despre statuie? 308 00:22:01,680 --> 00:22:03,320 Am citit despre spargere la galerie. 309 00:22:05,460 --> 00:22:07,920 Părea că cineva a folosit un SFD. 310 00:22:08,340 --> 00:22:10,480 Așa că l-am găsit pe gardian. 311 00:22:11,360 --> 00:22:12,700 Am avut o mică conversație. 312 00:22:13,520 --> 00:22:14,860 Mi-a arătat o poză. 313 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 Și apoi ai aranjat să mă întâlnești la eveniment caritabil. 314 00:22:19,820 --> 00:22:24,740 Da. Dar nu am avut nimic de-a face cu chelneri cu arme. 315 00:22:25,540 --> 00:22:27,940 Apreciez ajutorul tău. 316 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Acum... 317 00:22:30,600 --> 00:22:31,900 Ce ai vrut cu statuia? 318 00:22:33,900 --> 00:22:37,240 Speram să-l pot folosi ca a monedă de schimb cu Zombie. 319 00:22:37,820 --> 00:22:39,120 Ce vrei sa spui? 320 00:22:43,580 --> 00:22:46,200 Am fost polițist în secolul 22. 321 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Un polițist? 322 00:22:48,180 --> 00:22:50,060 A fost polițist. 323 00:22:51,320 --> 00:22:52,860 Am avut un mic necaz. 324 00:22:53,660 --> 00:22:57,820 Și departamentul a decis să... 325 00:22:58,730 --> 00:23:01,490 Fă-mi un exemplu prăjindu-mă. 326 00:23:02,530 --> 00:23:04,530 Nimănui nu i-a păsat de partea ta povestea? 327 00:23:06,850 --> 00:23:10,470 Nu conta. 328 00:23:12,890 --> 00:23:16,370 Partenerul meu era legat de șeful. 329 00:23:16,770 --> 00:23:20,130 Totul a fost un pic foarte frumos pus la punct. 330 00:23:23,490 --> 00:23:27,570 Deci, unde a intrat Zombie? 331 00:23:28,780 --> 00:23:33,340 În timp ce eram pe cauțiune, am fost contactat de Zombie. 332 00:23:34,280 --> 00:23:37,540 Și mi-a spus că poate să-mi dea un întreg noua viata. 333 00:23:38,180 --> 00:23:41,360 În schimbul anumitor favoruri. 334 00:23:43,320 --> 00:23:45,380 Mă confruntam cu o închisoare pe viață. 335 00:23:46,600 --> 00:23:49,240 Eram un om foarte disperat. 336 00:23:53,180 --> 00:23:56,340 Deci ți-ai făcut pactul cu diavolul și acum își cere favoarea. 337 00:23:57,930 --> 00:24:01,110 M-a contactat când a ajuns aici și a spus că are nevoie de bani. 338 00:24:01,890 --> 00:24:07,510 Mi-a spus că dacă nu livrez, o face trimite-mă înapoi în secolul 22. 339 00:24:08,770 --> 00:24:12,430 Și te-ai gândit că dacă i-ai da statuie, ai putea să-ți cumperi calea de ieșire 340 00:24:12,430 --> 00:24:13,430 datorie? 341 00:24:13,750 --> 00:24:15,010 Asta era speranta mea. 342 00:24:18,710 --> 00:24:21,990 Adică, evident, statuia este foarte valoroase. 343 00:24:26,990 --> 00:24:31,210 Și m-am gândit că nu poți merge la poliția odată ce ai aflat că este 344 00:24:34,190 --> 00:24:35,550 Sunt in aceeasi pozitie. 345 00:24:36,250 --> 00:24:37,790 Acel tatuaj este pentru Zombie. 346 00:24:38,670 --> 00:24:41,570 Ceea ce speram să fie o plată finală pentru o datorie veche. 347 00:24:47,710 --> 00:24:50,990 Deci, ce se întâmplă acum? 348 00:24:52,230 --> 00:24:56,070 Ai de gând să mă predai la politie? 349 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 Nu cred că s-ar rezolva mare lucru. 350 00:25:00,600 --> 00:25:02,160 Adevărata noastră problemă este zombie. 351 00:25:04,360 --> 00:25:07,600 Poate împreună ne-am putea da seama de o soluție la acea problemă. 352 00:25:08,180 --> 00:25:11,120 Pare o idee foarte bună. 353 00:25:26,179 --> 00:25:27,460 Vom avea timp pentru asta mai târziu. 354 00:25:28,120 --> 00:25:30,620 Ne întâlnim mâine seară, ora 8, tribună pentru cină. 355 00:25:32,880 --> 00:25:34,080 Ieși pe calea în care ai intrat. 356 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Ne vedem atunci. 357 00:25:49,940 --> 00:25:52,960 Am niște vibrații destul de intense în jurul orei 1 ora. 358 00:25:53,920 --> 00:25:54,920 Vis urât? 359 00:25:57,550 --> 00:25:59,550 Nu pot să-ți ascun nimic, nu-i așa? 360 00:25:59,970 --> 00:26:03,070 Am știut că toată viața noastră, deci de ce incerci? 361 00:26:06,910 --> 00:26:08,530 Am avut o pauză aseară. 362 00:26:08,830 --> 00:26:09,890 O spargere? 363 00:26:10,370 --> 00:26:11,390 Lipsește ceva? 364 00:26:12,030 --> 00:26:15,390 A vrut statuia, dar l-am oprit. 365 00:26:16,790 --> 00:26:19,870 Colt, de unde ar ști un tâlhar despre statuie? 366 00:26:20,310 --> 00:26:21,450 El știe multe. 367 00:26:22,530 --> 00:26:23,710 E de acasă. 368 00:26:24,290 --> 00:26:25,510 L-ai recunoscut? 369 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 Daniel Lang. 370 00:26:29,640 --> 00:26:32,100 Oh, complotul se îngroașă. 371 00:26:33,060 --> 00:26:34,520 Ce voia cu statuia? 372 00:26:34,960 --> 00:26:35,960 La fel ca noi. 373 00:26:36,960 --> 00:26:41,200 O răsplată pentru Zombie. Se pare că Daniel a primit în unele probleme în secolul 22 374 00:26:41,200 --> 00:26:43,000 iar Zombie i-a dat o plimbare într-un timp mașină. 375 00:26:43,280 --> 00:26:44,600 Acum este strâns. 376 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Sună cunoscut? 377 00:26:49,680 --> 00:26:51,320 Prietenul tău Daniel știe despre noi? 378 00:26:52,520 --> 00:26:55,360 Singurul care știe că sunt două noi suntem Dr. Zombie. 379 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 Aşa? 380 00:26:57,879 --> 00:26:59,560 Ce vom face cu domnul Lang? 381 00:27:01,260 --> 00:27:06,460 De fapt, sunt... Mă văd cu el cina diseară. 382 00:27:07,020 --> 00:27:08,080 Tu ce? 383 00:27:09,780 --> 00:27:13,040 Ai fost mereu supărat. Omul încearcă să ne jefuiască și voi doi plecați 384 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 la o întâlnire? 385 00:27:14,160 --> 00:27:18,240 Daniel este un om bun. Singurul motiv pentru care el a mers după statuie pentru că el este 386 00:27:18,240 --> 00:27:19,039 fiind împins. 387 00:27:19,040 --> 00:27:20,860 Știi ce? Nu vreau să aud predică din nou. 388 00:27:21,120 --> 00:27:22,300 Și nu vreau să-l dau. 389 00:27:27,080 --> 00:27:28,140 Ai vorbit cu Zombie? 390 00:27:29,980 --> 00:27:30,980 Mm -hmm. 391 00:27:31,840 --> 00:27:33,000 I-am spus că am terminat. 392 00:27:35,440 --> 00:27:36,440 Bun. 393 00:27:36,800 --> 00:27:39,880 A întrebat dacă îi vom face doar unul ultima favoare. 394 00:27:42,480 --> 00:27:43,720 Ce fel de favoare? 395 00:27:45,040 --> 00:27:47,060 Există o expoziție Inca la Goodard muzeu. 396 00:27:47,520 --> 00:27:51,120 Nu, este doar o vază mică. Am deja a verificat-o și sistemul de securitate 397 00:27:51,120 --> 00:27:53,120 acolo este învechit, chiar și pentru al 20-lea secolul. 398 00:27:53,320 --> 00:27:55,700 Melissa, jocul s-a terminat. 399 00:27:56,270 --> 00:28:00,050 Acum, Zombie nu se va opri decât dacă l-am tăiat definitiv. Acum, te vreau 400 00:28:00,050 --> 00:28:04,290 să-l sun și să nu-i mai spun favoruri, nu mai sunt locuri de muncă, nu mai există riscuri. Suntem afară. 401 00:28:06,970 --> 00:28:08,590 E timpul să crești. 402 00:28:10,090 --> 00:28:14,370 Avem un viitor mare, dar numai dacă Zombie nu face parte din el. 403 00:28:17,490 --> 00:28:19,810 Acum, vrei să obții o altă slujbă? 404 00:28:20,730 --> 00:28:21,730 Fă-o pe cont propriu. 405 00:28:23,310 --> 00:28:26,930 Mă voi muta în alt oraș și mă voi schimba nume și voi începe proaspăt. 406 00:28:27,330 --> 00:28:28,450 Nu poți face asta. 407 00:28:32,090 --> 00:28:34,230 Aș fi pierdut fără tine. 408 00:28:38,070 --> 00:28:39,910 Amintește-ți asta când vorbești cu Thumbie. 409 00:28:59,530 --> 00:29:01,050 Aveți noroc cu acele amprente pe care le-ați găsit statuia? 410 00:29:02,010 --> 00:29:05,950 Nu se corelează cu niciun tip de imprimare fișierele mele din 20 sau din 411 00:29:05,950 --> 00:29:08,570 secole. Ceea ce lasă mult întrebări fără răspuns. 412 00:29:09,890 --> 00:29:11,810 Ce crezi? Verdele? Albastrul? 413 00:29:12,650 --> 00:29:16,750 Cămașa verde este mai complementară nuanța generală a pielii, dar albastrul 414 00:29:16,750 --> 00:29:18,410 cămașa scoate în evidență cele mai importante elemente ale ta ochii. 415 00:29:18,870 --> 00:29:23,330 Ei bine, ce albastru este, atunci. Când există o pauză în conversație, bazați-vă pe 416 00:29:23,330 --> 00:29:24,470 ochii să vorbească. 417 00:29:25,090 --> 00:29:28,290 Și speri că vorbești ochii vor ajuta să răspundă la unele dintre acestea 418 00:29:28,290 --> 00:29:29,800 intrebari? Asta face parte din asta. 419 00:29:31,140 --> 00:29:33,600 Dar chiar sper că ea va conduce eu la cineva. 420 00:29:35,900 --> 00:29:36,900 Ce este modul, Selma? 421 00:29:47,060 --> 00:29:49,320 Deci cum te-ai implicat Mosambi? 422 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 Uh, este o poveste lungă. 423 00:29:54,320 --> 00:29:55,320 Am timp. 424 00:29:57,500 --> 00:29:58,500 eu, um... 425 00:29:59,440 --> 00:30:04,580 s-a născut cu un defect de sânge rar și au spus-o medicii din enclavă 426 00:30:04,580 --> 00:30:07,360 tratabil și mi-a dat câteva luni să trăiesc. 427 00:30:09,820 --> 00:30:11,400 Dar transfuzia de sânge? 428 00:30:12,680 --> 00:30:16,760 Ei bine, din cauza defectului, aș putea primesc doar sânge de la mama mea natală, 429 00:30:16,820 --> 00:30:19,100 și nu am cunoscut-o niciodată. 430 00:30:19,480 --> 00:30:22,380 La o zi după ce m-am născut, ea a abandonat eu. 431 00:30:24,100 --> 00:30:25,740 Cu cat invat mai multe despre tine... 432 00:30:35,790 --> 00:30:36,790 atunci știi cum se simte. 433 00:30:46,670 --> 00:30:48,450 Cum a apărut Sombie în imagine? 434 00:30:50,450 --> 00:30:56,110 Ei bine, după cum a vrut soarta, s-a întâmplat să țină o prelegere la spital 435 00:30:56,110 --> 00:31:01,750 unde am fost tratat și medicul meu mi-a menționat cazul și dr. Sombie știa 436 00:31:01,750 --> 00:31:04,510 a unei tehnici extrem de experimentale care mi-ar putea salva viața. 437 00:31:08,510 --> 00:31:12,470 Și din acea zi, el a devenit al meu înger păzitor. 438 00:31:12,850 --> 00:31:15,250 Asta nu i-a dat dreptul la forță tu in viata ei. 439 00:31:30,670 --> 00:31:34,190 Oh, a început atât de inocent, tu stiu. Am cerut o simplă favoare și 440 00:31:34,190 --> 00:31:37,470 apoi unul a dus la doi și trei, iar cel favorurile au devenit mai intense. 441 00:31:38,070 --> 00:31:40,750 Și am decis că nu este suficient. 442 00:31:42,490 --> 00:31:43,490 Asa am si eu. 443 00:31:54,670 --> 00:31:58,230 Poate că ar avea un impact mai mare dacă ne-am apropiat de Zombie împreună. 444 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Asta ar putea funcționa. 445 00:32:01,120 --> 00:32:02,280 Știi unde este? 446 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 Da, vine săptămâna viitoare în oraș. 447 00:32:05,260 --> 00:32:06,260 Perfect. 448 00:32:06,880 --> 00:32:08,220 Doar anunțați-mă. 449 00:32:09,440 --> 00:32:11,780 Abia aștept să primesc toată chestia asta în spatele meu. 450 00:32:28,270 --> 00:32:29,270 Marie, ce sa întâmplat? 451 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 Oh, Doamne. 452 00:32:43,090 --> 00:32:44,090 Marie. 453 00:32:56,380 --> 00:32:58,300 Daniel, îmi pare rău. Trebuie să plec. 454 00:32:59,220 --> 00:33:00,420 Unde te duci? 455 00:33:00,660 --> 00:33:02,880 Îmi pare rău. te sun eu. 456 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 Marie. 457 00:33:20,360 --> 00:33:21,360 Marie. 458 00:33:32,460 --> 00:33:33,099 Sunt eu. 459 00:33:33,100 --> 00:33:33,859 Sunt eu. 460 00:33:33,860 --> 00:33:34,860 Ești bine? 461 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 M-am rănit la spate. 462 00:33:36,260 --> 00:33:38,580 Voi fi puțin înțepenit dimineața, dar in rest sunt bine. 463 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Bun. 464 00:33:40,960 --> 00:33:44,380 Acum hai să-ți spun cât de prostește asta a fost. Am crezut că am fost de acord că suntem 465 00:33:44,380 --> 00:33:45,680 terminat. Am făcut-o. 466 00:33:46,620 --> 00:33:47,620 Lucrurile s-au schimbat. 467 00:33:47,980 --> 00:33:49,080 Ce vrei sa spui? 468 00:33:49,340 --> 00:33:50,940 Am avut o mică discuție cu Zombie. 469 00:33:51,340 --> 00:33:53,440 Mi-a dat o perspectivă asupra noului tău iubit. 470 00:33:54,460 --> 00:33:55,460 Daniel? 471 00:33:55,880 --> 00:33:57,180 Ce treabă are el cu asta? 472 00:33:57,420 --> 00:33:58,420 Nu este Daniel. 473 00:33:58,800 --> 00:33:59,800 Este Darian. 474 00:34:00,490 --> 00:34:02,990 Darian Lambert, este un polițist din spate acasă. 475 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Știu. 476 00:34:05,090 --> 00:34:09,210 A fost încadrat și dat afară din forță. Mi-a spus totul despre asta. 477 00:34:10,150 --> 00:34:12,489 E cam la fel de departe de adevăr poți obține. 478 00:34:14,670 --> 00:34:18,570 Căpitanul Lambert a fost unul dintre cei mai mulți bărbați puternic decorați din departament. 479 00:34:21,190 --> 00:34:25,110 De ce ar minți din același motiv pentru care noi face? 480 00:34:26,090 --> 00:34:27,110 Pentru a păcăli oamenii. 481 00:34:27,800 --> 00:34:30,500 Căpitanul Lambert este de la fugar secțiunea de recuperare. 482 00:34:31,139 --> 00:34:33,159 Datoria lui este să ne trimită pe toți înapoi. 483 00:34:33,719 --> 00:34:35,820 Dar pasiunea lui este să găsească bombardamentul. 484 00:34:36,940 --> 00:34:37,940 Credință în tine. 485 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 Chiar și tu. 486 00:34:49,480 --> 00:34:53,820 Eu nu te cred. 487 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 Lasă-mă acum. 488 00:35:05,240 --> 00:35:06,240 Marie! 489 00:35:14,400 --> 00:35:21,300 ce esti tu 490 00:35:21,300 --> 00:35:23,880 faci? Vrei să fii liber să nu fii buget? 491 00:35:24,960 --> 00:35:27,160 Îl scoatem pe Lambert și plecăm cârlig pentru totdeauna. 492 00:35:27,980 --> 00:35:29,280 Totul a fost... 493 00:35:30,890 --> 00:35:33,870 Ei bine, noaptea nu a trecut conform planului, dar rezultatul final 494 00:35:33,870 --> 00:35:34,930 sa te antrenezi bine. 495 00:35:36,430 --> 00:35:38,890 Nu-mi pasă ce este el. Nu te pot lăsa ucide-l. 496 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 Bine. 497 00:35:40,510 --> 00:35:41,510 Ia-o ușurel. 498 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 Scuze, soră. 499 00:35:55,810 --> 00:35:58,730 Este el sau noi. 500 00:36:05,740 --> 00:36:06,740 Da, căpitane. 501 00:36:06,800 --> 00:36:07,800 Ceva lecturi? 502 00:36:07,940 --> 00:36:10,900 Înregistrez două bătăi ale inimii din asta pasarela din dreapta ta. 503 00:36:12,200 --> 00:36:13,780 Două bătăi de inimă? 504 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Marie? 505 00:36:19,700 --> 00:36:21,000 Ce se întâmplă? 506 00:36:21,300 --> 00:36:22,700 Este o poveste lungă, Daniel. 507 00:36:23,340 --> 00:36:24,560 Este totul în regulă? 508 00:36:26,620 --> 00:36:27,780 Amenda. Acum. 509 00:36:51,720 --> 00:36:52,960 Văd de ce te iubește. 510 00:36:54,980 --> 00:36:55,980 La revedere, Lambert. 511 00:36:57,380 --> 00:36:58,380 Melissa! 512 00:37:01,580 --> 00:37:07,100 Sunt doi, Selma. 513 00:37:07,460 --> 00:37:10,180 Asta explică totul. The amprentele digitale, alibiul perfect. 514 00:37:10,660 --> 00:37:13,520 La fel și sentimentul tău neclintit că Marie Fontaine era nevinovată. 515 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Este Marie. 516 00:37:37,340 --> 00:37:38,660 De ce să te cred? 517 00:37:40,000 --> 00:37:46,020 Pentru că, Daniel, sau ar trebui să spun, Derry Lambert, te iubesc. 518 00:37:54,620 --> 00:37:58,080 Dr. Thombie i-a spus surorii mele totul despre tine și i-a ordonat să te omoare. 519 00:38:00,500 --> 00:38:01,740 Deci știi adevărul. 520 00:38:02,680 --> 00:38:04,860 Da, și nu contează. 521 00:38:08,650 --> 00:38:09,650 Trebuie să o opresc. 522 00:38:12,210 --> 00:38:13,250 Ce vei face cu ea? 523 00:38:15,170 --> 00:38:18,490 Acum că știu că ea este responsabilă pentru toate aceste furturi în viitor, eu 524 00:38:18,490 --> 00:38:19,490 trebuie să o trimită înapoi. 525 00:38:21,250 --> 00:38:22,250 Va merge în Marea Britanie? 526 00:38:24,810 --> 00:38:26,990 Nu a fost niciodată condamnată oficial pentru ea orice crime. 527 00:38:28,310 --> 00:38:30,490 Așa că o să-i rog șefului să se ocupe de ea. 528 00:38:30,990 --> 00:38:32,690 Ea va ajunge într-un program pentru reabilitare. 529 00:38:35,230 --> 00:38:39,570 În regulă, înțeleg. E timpul să fim noi amândoi încep oricum să ne conducă propriile vieți. 530 00:38:42,370 --> 00:38:43,370 Nu o răni. 531 00:39:44,140 --> 00:39:46,060 Marie. Nu te aude, căpitane. 532 00:39:47,200 --> 00:39:48,200 Ce e în neregulă cu ea? 533 00:39:48,360 --> 00:39:51,260 Semnele ei vitale indică faptul că are a fost lovit cu TXP. 534 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 TXP? 535 00:39:55,800 --> 00:39:56,940 Cum este posibil asta? 536 00:39:57,380 --> 00:39:58,380 Nu știu. 537 00:40:01,280 --> 00:40:04,960 Există vreo modalitate de a inversa TXP-ul injectare in sange? 538 00:40:05,500 --> 00:40:06,500 Nu, căpitane. 539 00:40:06,540 --> 00:40:10,800 Dacă nu este transportată înapoi la Secolul 22, ea va rămâne în comă 540 00:40:10,800 --> 00:40:11,880 și până la urmă mor. 541 00:40:23,500 --> 00:40:24,500 Modul vizual, domnule. 542 00:40:26,360 --> 00:40:29,880 Încă nu înțeleg cum a fost Marie injectat cu TXP. 543 00:40:30,520 --> 00:40:32,400 Poate că am găsit un răspuns, căpitane. 544 00:40:32,800 --> 00:40:37,880 La cererea dumneavoastră, am scanat înregistrările de nașteri pentru gemeni din Enclava 9 și 545 00:40:37,880 --> 00:40:39,640 a găsit o particularitate. 546 00:40:39,840 --> 00:40:45,000 La 3 decembrie 2163, un set de femele S-au născut gemeni siamezi. 547 00:40:45,760 --> 00:40:46,760 gemeni siamezi? 548 00:40:47,120 --> 00:40:50,980 Și, căpitane, medicul curant a fost un Dr. M. Thambi. 549 00:40:53,260 --> 00:40:57,280 Deci, cel puțin, povestea lui Summer Marie a fost adevărul. 550 00:40:58,120 --> 00:41:00,500 Zombi i-au salvat viețile ei și ale ei sora. 551 00:41:00,760 --> 00:41:03,740 Prețul era servitute prin contract. 552 00:41:04,340 --> 00:41:08,600 Se speculează că gemenii siamezi pot simțiți de fapt emoțiile celuilalt. 553 00:41:09,440 --> 00:41:13,220 Evident, legătura dintre acestea surorile erau atât de puternice încât trupurile lor 554 00:41:13,220 --> 00:41:15,520 a experimentat efecte bilaterale ale TXP. 555 00:41:16,060 --> 00:41:17,280 Dacă aș fi știut. 556 00:41:23,690 --> 00:41:26,110 Ea învață cum să-și trăiască propria viață viitorul. 557 00:41:31,510 --> 00:41:32,610 Ton de transmisie, Soma. 558 00:41:45,550 --> 00:41:50,550 Soma, plasează un anunț în postarea către şeful tuturor faptelor pertinente. 559 00:41:54,120 --> 00:41:55,940 Și plasați un anunț în reclamele personale. 560 00:41:58,240 --> 00:42:01,060 La MF de la DL. 561 00:42:02,620 --> 00:42:04,600 Îmi pare rău că nu am apucat să-mi iau rămas bun. 562 00:43:12,840 --> 00:43:18,020 Time Tracks este o producție Gary Nardino în asociere cu Warner Brothers 563 00:43:18,020 --> 00:43:19,020 Televiziunea.